Page 13 - merged
P. 13
POMICE
UNA PIETRA POMICE A VERY WEIRD
MOLTO PARTICOLARE PUMICE STORY
Ci troviamo in Grecia, attorno il 1500 We are in Greece, around 1500 b.C. The
a.C., la civiltà Minoica si trova già in una Minoan civilization was already in a
fase di decadenza e quella Micenea, che phase of decadence while the Mycenae-
proviene dalla Grecia continentale, ini- ans, that came from continental Greece,
zia ad espandersi e a conquistare i mi- began to expand, thus conquering the
noici. Dopo la vittoria micenea iniziano Minoans. During the celebration for the
dei festeggiamenti, durante i quali av- victory, there was a terrible phenome-
venne un terribile fenomeno: eruttò il non: the volcano of the island of Thera
vulcano dell’isola di Thera. La gente as- erupted. People thought that Zeus could
sociò la violenza dell’eruzione all’ira di be angry because of their victory. Actu-
Zeus che era arrabbiato per la vittoria ally, the reasons of that phenomenon
Micenea. In realtà le ragioni di quel fe- were different.
nomeno erano differenti. Today we know that the incident was
Oggi sappiamo che l’incidente fu causa- caused by the explosion of the highly
to dal-l’esplosione della camera magma- pressurized magma chamber below the
tica situata al di sotto dell’isola di Thera. island of Thera. The gases accumulated
All’interno di essa, i gas presenti aveva- reached sufficient pressures to overcome
no raggiunto pressioni tali da poter su- the obstruction of the solidified lava in
perare l’ostruzione della lava che si era the upper part of the central duct.
precedentemente solidificata nella par- The result was a violent explosion that
te superiore del condotto centrale. covered millions of square meters of py-
Il risultato fu una violenta esplosione roclastic materials including pumice. It
che ricoprì milioni di metri quadrati con was just a Plinian eruption. The collapse
materiali piroclastici tra cui la pomice. of most of the island caused a large
Fu un’eruzione di tipo Pliniano. Il col- tsunami and a piece of pumice which
lasso di gran parte dell’isola causò solidified so fast that trapped the gas
un’onda anomala e pezzi di pomice che, bubbles in it. Because of these gases, the
solidificati in tempo breve, hanno in- pumice was able to float on the wave.
trappolato dentro di loro delle bolle di After a long time spent on sea the pum-
gas. Grazie a questi gas la pietra pomice ice was discovered by a Phoenician ship:
è particolarmente leggera e capace di the pumice stone was lucky, because it
cavalcare l’onda. had the shape of a woman. These
Dopo essere stata trasportata dall’onda Phoenicians were merchants, so, decided
per un lungo tragitto, una pomice fu av- to sell the woman-shaped pumice stone
vistata da una nave fenicia. Casualmen- in the city of Tapso, in North Africa.
te, la pietra pomice aveva la forma di
una donna e per questo fu considerata
un oggetto porta fortuna. I fenici, mer-
canti, decidono di vendere la pietra dalla
forma di donna nella città di Tapso dove
erano diretti, in Nordafrica.
